A2 German · werden + adjective (to become / get)
Licht am Kanal
A night walk along a still canal, streetlights spilling gold into the water and two shadows keeping pace. A slow neo-soul ballad, gentle and high-frequency, that turns on the one German verb for 'becoming'.
Generated using AI, checked by people · A2 German · published 2026-09-12
Lights dance along the quiet canal
Our shadows slowly walk along
I am the woman who feels softly
Your hand seeks mine in the night
Streetlights paint gold into the water
Old boats are quietly dreaming
The world turns soft inside this glow
Under the streetlights by the canal
time holds its breath for a while
When you see me, it turns still
and my heart glows like the water
Your laughter floats above the river
I gather every little light
Keep it deep within my skin
Under the streetlights by the canal
time holds its breath for a while
When you see me, it turns still
and my heart glows like the water
The night lays gently over the land
And the last light softly says good night
94%
of this song's words are in the 5,000 most common
57
words from the top 1,000
1–3,383
frequency ranks covered
80
unique words in the lyrics
Lyrics, line by line
Hover or tap a word for its meaning and frequency rank (1 = most common).
Intro
Lichter tanzen am stillen Kanal
Lights dance along the quiet canal
Unsere Schatten gehen langsam mit
Our shadows slowly walk along
Verse
Ich bin die Frau, die leise fühlt
I am the woman who feels softly
Deine Hand sucht meine in der Nacht
Your hand seeks mine in the night
Straßenlaternen malen Gold ins Wasser
Streetlights paint gold into the water
Alte Boote träumen vor sich hin
Old boats are quietly dreaming
Die Welt wird weich in diesem Schein
The world turns soft inside this glow
Chorus
Unter den Straßenlichtern am Kanal
Under the streetlights by the canal
hält die Zeit kurz den Atem an
time holds its breath for a while
Wenn du mich siehst, wird es still
When you see me, it turns still
und mein Herz leuchtet wie das Wasser
and my heart glows like the water
Verse-short
Dein Lachen schwebt über dem Fluss
Your laughter floats above the river
Ich sammle jedes kleine Licht
I gather every little light
Bewahr es tief in meiner Haut
Keep it deep within my skin
Chorus
Unter den Straßenlichtern am Kanal
Under the streetlights by the canal
hält die Zeit kurz den Atem an
time holds its breath for a while
Wenn du mich siehst, wird es still
When you see me, it turns still
und mein Herz leuchtet wie das Wasser
and my heart glows like the water
Outro
Die Nacht legt sich sanft übers Land
The night lays gently over the land
Und das letzte Licht sagt leise Gute Nacht
And the last light softly says good night
A1 · the 57 words to know first
Every word in this song that sits in the 1,000 most common German words, by rank.
| Rank | Word | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | die | The |
| 1 | der | The |
| 1 | den | The |
| 1 | das | The |
| 1 | dem | The |
| 2 | und | And |
| 3 | in | In (prep.) |
| 3 | ins | In (prep.) |
| 4 | bin | To be |
| 8 | wird | To become, get |
| 10 | Ich | I |
| 12 | es | It |
| 13 | mit | With |
| 14 | sich | -self |
| 19 | an | At, on |
| 24 | diesem | This, that |
| 25 | wie | How |
| 40 | sagt | To say, tell |
| 42 | Wenn | If, when |
| 47 | über | Above, over, about |
| 47 | übers | Above, over, about |
| 50 | vor | In front of, before, ago |
| 51 | meine | My, mine |
| 51 | mein | My, mine |
| 51 | meiner | My, mine |
| 54 | du | You |
| 65 | mich | Me |
| 66 | gehen | To go |
| 75 | Unsere | Us, we |
| 76 | Gute | Good |
| 79 | siehst | To see |
| 87 | jedes | Every |
| 89 | Unter | Under |
| 96 | Zeit | Time |
| 99 | Frau | Woman, wife, Mrs. |
| 110 | kleine | Small, little |
| 134 | Land | Land, country, state |
| 152 | letzte | Last |
| 155 | hält | To stop, hold |
| 164 | Welt | World |
| 176 | kurz | Short |
| 180 | Hand | Hand |
| 233 | Deine | Your |
| 233 | Dein | Your |
| 245 | Wasser | Water |
| 293 | sucht | To search, look for |
| 325 | Nacht | Night |
| 352 | legt | To lay, put |
| 394 | fühlt | To feel |
| 436 | Lichter | Light |
| 436 | Licht | Light |
| 442 | tief | Deep |
| 444 | Lachen | To laugh |
| 526 | langsam | Slow |
| 532 | Herz | Heart |
| 616 | am | The (+superlative) |
| 712 | hin | There |
B1 grammar note
werden — how German says 'gets' or 'becomes'
"Wenn du mich siehst, wird es still" and "Die Welt wird weich in diesem Schein": to say something is turning a certain way, German uses werden plus an adjective — 'it gets quiet', 'the world turns soft'. Where English casually says 'gets' or 'turns', German always reaches for werden. It is also the verb that later builds the future tense and the passive, so getting comfortable with wird here pays off well past A2.
Questions
- What level is "Licht am Kanal"?
- A2 German. 57 of its 80 unique words are in the 1,000 most common German words, and 94% are in the top 5,000, so it is readable early and still teaches ranks up to 3,383.
- What grammar does this song teach?
- werden — how German says 'gets' or 'becomes'. "Wenn du mich siehst, wird es still" and "Die Welt wird weich in diesem Schein": to say something is turning a certain way, German uses werden plus an adjective — 'it gets quiet', 'the world turns soft'.
- Is the song real or AI-generated?
- The song, video and translations are generated using AI and checked by people. Every page says so, and the lyrics are original — no licensed recordings are used.
Sign in with Google or email; your coverage meter starts with this song.
More German songs: all songs