What level is "Rauch im Licht"?

A2 German. 109 of its 146 unique words are in the 1,000 most common German words, and 85% are in the top 5,000, so it is readable early and still teaches ranks up to 3,764.

Is the song real or AI-generated?

The song, video and translations are generated using AI and checked by people. Every page says so, and the lyrics are original — no licensed recordings are used.

A2 German · doch, im/vor + Dativ

Rauch im Licht

Name: Rauch im Licht (A2 German)
Uploaded: 2026-09-11
Description: A slow club-night song for A2 German: everyday verbs in the present tense (stehen, laufen, trinken, sagen), the dative after im and vor, and the contrast word doch. Every line is glossed word by word with its frequency rank, so you can see how much of it you already know.

A slow club-night song for A2 German: everyday verbs in the present tense (stehen, laufen, trinken, sagen), the dative after im and vor, and the contrast word doch. Every line is glossed word by word with its frequency rank, so you can see how much of it you already know.

Generated using AI, checked by people · A2 German · published 2026-09-11

Tap to play

Rauch im Licht

0:000:48

unsynced

85%

of this song's words are in the 5,000 most common

109

words from the top 1,000

1–3,764

frequency ranks covered

146

unique words in the lyrics

Lyrics, line by line

Hover or tap a word for its meaning and frequency rank (1 = most common).

Intro

(Club ist dunkel, nur die Gläser machen Sterne)

(Club is dark, only the glasses make stars)

Verse

Ich steh im Rauch, doch mein Kopf bleibt klar

I stand in smoke, but my head stays clear

Bass läuft tief und der Abend wird wahr

Bass runs deep and the evening becomes real

Dein Blick ist laut, doch du sagst nichts mehr

Your look is loud, but you don’t say anything anymore

Wir spielen cool, aber innen ist schwer

We play it cool, but inside it’s heavy

Ich trink nur langsam, ich hab Zeit heut Nacht

I drink only slowly, I have time tonight

Die Stadt ist weich, doch sie hält uns wach

The city is soft, yet it keeps us awake

Dein Name tanzt noch im Glas vor mir

Your name still dances in the glass before me

Ich lach zu laut, denn du fehlst ja hier

I laugh too loud, because you’re missing here

Die Trompete flüstert von alten Tagen

The trumpet whispers of old days

Wir waren jung, ohne große Fragen

We were young, without big questions

Du sagst, du musst, doch du willst nicht gehn

You say you must, but you don’t want to go

Im Spiegel seh ich uns beide noch stehn

In the mirror I still see us both standing

Chorus

Rauch im Licht, ich seh dich nicht

Smoke in the light, I don’t see you

Doch ich fühl dich neben mir

Yet I feel you next to me

Herz im Beat, wir geh’n noch mit

Heart in the beat, we still go along

Bis der Morgen vor der Tür

Until the morning at the door

Verse

Die Drums sind leise, doch mein Puls ist schnell

The drums are quiet, but my pulse is fast

Die Zeit ist müde, aber du zu hell

Time is tired, but you are too bright

Du erzählst kurz von der neuen Stadt

You talk briefly about the new city

Von neuem Job, von der andren Nacht

About the new job, about the other night

Ich hör dir zu, doch mein Sound fährt hoch

I listen to you, but my sound rises up

Der Bass wird laut, meine Ruhe ist Stroh

The bass gets loud, my calm is like straw

Du lachst und sagst, es ist alles gut

You laugh and say everything is fine

Doch deine Hand hat noch alten Mut

Yet your hand still has old courage

Wir schweigen hart, weil die Worte brenn’n

We are quiet hard, because the words burn

Du siehst mich an, ich kann dich nicht kenn’n

You look at me, I can’t know you

Brauch keinen Plan, nur vielleicht ein Lied

Need no plan, only maybe a song

Dass einmal sagt, wer hier wen verliebt

That someday tells who here loves whom

Chorus

Rauch im Licht, ich seh dich nicht

Smoke in the light, I don’t see you

Doch ich fühl dich neben mir

Yet I feel you next to me

Herz im Beat, wir geh’n noch mit

Heart in the beat, we still go along

Bis der Morgen vor der Tür

Until the morning at the door

Outro

(Rhodes glühn, wir verschwinden im letzten Akkord)

(Rhodes glow, we disappear in the last chord)

A1 · the 109 words to know first

Every word in this song that sits in the 1,000 most common German words, by rank.

Rank	Word	Meaning
1	die	The
1	der	The
2	und	And
4	ist	To be
4	waren	To be
4	sind	To be
5	ein	A, an
6	hab	To have
6	hat	To have
7	sie	She, her
8	wird	To become, get
9	von	From, of
10	Ich	I
11	nicht	Not
12	es	It
13	mit	With
19	an	At, on
20	Dass	That
21	zu	To
23	kann	To be able to, can
26	Wir	We
31	aber	But
33	noch	Still, yet
36	alles	All (pron.)
39	nur	Only
40	sagst	To say, tell
40	sagt	To say, tell
43	musst	To have to, must
45	ja	Yes, of course
46	keinen	No
50	vor	In front of, before, ago
51	mein	My, mine
51	meine	My, mine
52	mehr	More
54	du	You
57	willst	To want to
58	machen	To do, make
63	mir	Me
65	mich	Me
67	große	Big, large, great
68	hier	Here
73	doch	However, but
75	uns	Us, we
76	gut	Good
77	Bis	Until, till
79	siehst	To see
84	neuen	New
84	neuem	New
85	steh	To stand
88	weil	Because
93	denn	Because
96	Zeit	Time
109	nichts	Nothing
111	Tagen	Day
113	bleibt	To stay, remain
117	beide	Both
118	hoch	High, tall
120	ohne	Without
124	einmal	Once
138	alten	Old
145	vielleicht	Perhaps, maybe
146	hör	To hear
149	wer	Who, whoever
149	wen	Who, whoever
152	letzten	Last
153	Fragen	To ask
155	hält	To stop, hold
176	kurz	Short
179	Brauch	To need
180	Hand	Hand
194	Worte	Word
199	jung	Young
203	schnell	Fast
204	Stadt	City, town
205	spielen	To play
215	fährt	To drive, ride, go
217	dich	You, yourself
233	Dein	Your
233	deine	Your
239	klar	Clear
244	dir	You
250	Kopf	Head
252	läuft	To run
255	Name	Name
257	schwer	Difficult, heavy
263	erzählst	To tell
266	neben	Next to, beside
306	Blick	Look, view, glance
325	Nacht	Night
342	Abend	Evening
375	Tür	Door
420	fehlst	To lack, be missing, be absent
436	Licht	Light
442	tief	Deep
444	lachst	To laugh
526	langsam	Slow
532	Herz	Heart
559	verschwinden	To disappear
572	laut	According to
621	Morgen	Morning
634	trink	To drink
706	dunkel	Dark
728	hart	Hard
737	wahr	True
885	Gläser	Glass
885	Glas	Glass
954	Plan	Plan
973	schweigen	To remain silent
989	Ruhe	Silence, peace

B1 grammar note

doch — the small word that flips a sentence

Rauch im Licht leans on doch six times. Between two clauses it means 'but / yet' with a softer contrast than aber ("Ich steh im Rauch, doch mein Kopf bleibt klar"). At B1 you will also meet it as a one-word answer that contradicts a negative question ("Kommst du nicht?" — "Doch!"). Listen for where the singer puts the stress: that is where the contrast lives.

Questions

What level is "Rauch im Licht"?: A2 German. 109 of its 146 unique words are in the 1,000 most common German words, and 85% are in the top 5,000, so it is readable early and still teaches ranks up to 3,764.
What grammar does this song teach?: doch — the small word that flips a sentence. Rauch im Licht leans on doch six times.
Is the song real or AI-generated?: The song, video and translations are generated using AI and checked by people. Every page says so, and the lyrics are original — no licensed recordings are used.

Sing it in Soma — free

More German songs: all songs