Your students learn German by living in it.

Soma is where learners meet German in songs, stories and pictures — every word explained in their own language, and everything they save brought back before they forget it.

मैं धुएँ में खड़ा हूँ, पर मेरा दिमाग साफ़ है

बेस गहराई में बज रहा है और शाम सच्ची हो रही है

तुम्हारी नज़र ज़ोर से बोलती है, पर तुम अब कुछ नहीं कहते

हम ऊपर से कूल बने रहते हैं, पर अंदर से भारी हैं

मैं बहुत धीरे‑धीरे पीता हूँ, आज रात मेरे पास वक़्त है

शहर नरम है, फिर भी वो हमें जागता रखती है

तुम्हारा नाम अब भी मेरे सामने ग्लास में नाच रहा है

मैं बहुत ज़ोर से हँसता हूँ, क्योंकि तुम यहाँ नहीं हो

ट्रम्पेट पुराने दिनों की फुसफुसाहट करती है

हम जवान थे, बिना बड़े सवालों के

तुम कहते हो, तुम्हें जाना है, पर जाना नहीं चाहते

आईने में मैं अब भी हम दोनों को साथ खड़े देखता हूँ

रोशनी में धुआँ है, मैं तुम्हें नहीं देख पाता

पर मैं तुम्हें अपने पास महसूस करता हूँ

दिल बीट में धड़क रहा है, हम अब भी उसके साथ बह रहे हैं

जब तक सुबह दरवाज़े पर नहीं आ जाती

ड्रम धीमे हैं, पर मेरी नब्ज़ तेज़ है

वक़्त थका हुआ है, पर तुम बहुत तेज़ चमक रहे हो

तुम थोड़ी देर के लिए नए शहर के बारे में बताते हो

नए काम के बारे में, उस दूसरी रात के बारे में

मैं तुम्हें सुनता हूँ, पर मेरे अंदर की धुन ऊपर उठने लगती है

बेस ऊँचा हो जाता है, मेरा सुकून सूखे तिनकों जैसा है

तुम हँसते हो और कहते हो, सब ठीक है

पर तुम्हारे हाथ में अब भी पुरानी हिम्मत है

हम ज़िद की तरह चुप रहते हैं, क्योंकि शब्द जलते हैं

तुम मुझे देखते हो, मैं तुम्हें पहचान नहीं पाता

मुझे कोई योजना नहीं चाहिए, बस शायद एक गीत

जो कभी बता दे कि यहाँ कौन किससे प्यार करता है

रोशनी में धुआँ है, मैं तुम्हें नहीं देख पाता

पर मैं तुम्हें अपने पास महसूस करता हूँ

दिल बीट में धड़क रहा है, हम अब भी उसके साथ बह रहे हैं

जब तक सुबह दरवाज़े पर नहीं आ जाती

Rauch im Licht

0:000:48

unsynced

This is the player your students use, explaining German in Hindi. Press play, tap any word, turn the vocals off.

One place to hear it, speak it, see it and keep it.

Songs. Sung word by word, each line explained underneath. Tap a word for its meaning and its dictionary form with the article — Abend becomes der Abend.
Stories. Spoken dialogues where the student can take a part and answer in their own voice.
Pictures. The everyday words of German, one image at a time.
Review. Everything a student saves comes back in one review, just before it would be forgotten.

Made to sit beside your classes.

Songs can be written around the vocabulary of your own units. The vocals switch off so a whole class can sing. And every line is explained in the language each student thinks in — English, Hindi, Telugu or twenty others.

We would love to show it to your teachers.